1 00:00:04,629 --> 00:00:07,775 - Eerder in revival. - Em heeft mij genezen. 2 00:00:07,799 --> 00:00:09,235 Hoe bedoel je, ze heeft je genezen? 3 00:00:09,259 --> 00:00:11,737 - Ze is speciaal, papa. - Ik ben wat dingen aan het afwerken 4 00:00:11,761 --> 00:00:13,864 en een vriend zei dat het een goed idee om af te sluiten. 5 00:00:13,888 --> 00:00:15,116 Patricia cipres. 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,702 Zie jij haar ook? Het was allemaal mijn schuld! 7 00:00:17,726 --> 00:00:20,496 Als iemand beweegt, sterft de dokter. 8 00:00:20,520 --> 00:00:22,063 Hij heeft een manier gevonden om revivers te doden. 9 00:00:22,188 --> 00:00:23,606 Dit is niet van mij! 10 00:00:23,982 --> 00:00:26,502 - Ik wil naar het strand. - Samen op avontuur. 11 00:00:26,526 --> 00:00:28,296 - Ze hebben een meisje! - Waar ben je? 12 00:00:28,320 --> 00:00:30,822 Ik ben op route 13, bij de oude kerk. 13 00:00:33,491 --> 00:00:35,243 In deze donkere weken 14 00:00:35,368 --> 00:00:39,205 we hebben het meer dan eens gehoord over deze termijn: Opwekking. 15 00:00:39,831 --> 00:00:43,168 Een heilig woord bedoeld om vertegenwoordigen spirituele vernieuwing. 16 00:00:43,835 --> 00:00:46,355 Dat woord is gekaapt en verontreinigd 17 00:00:46,379 --> 00:00:48,089 door een plaag van wraakacties, 18 00:00:48,214 --> 00:00:50,967 van heroplevingen die nu onder ons rondlopen. 19 00:00:52,469 --> 00:00:57,992 In openbaringen spreekt Johannes van de oude slang, 20 00:00:58,016 --> 00:01:00,810 wie, wanneer hij is uitgeworpen, de demonen 21 00:01:01,353 --> 00:01:03,021 worden met hem uitgeworpen. 22 00:01:03,646 --> 00:01:06,107 En nu wil ik jullie allemaal 23 00:01:06,232 --> 00:01:10,528 om te getuigen terwijl ik deze demon uitdrijf 24 00:01:11,029 --> 00:01:15,116 en maak een einde aan Satans heerschappij in Wausau! 25 00:01:15,575 --> 00:01:17,661 Je kon me de eerste keer niet dood houden. 26 00:01:18,787 --> 00:01:20,914 Je gaat het niet houden Ik ben deze keer ook dood. 27 00:01:21,539 --> 00:01:23,541 Ik heb nooit een hand op je gelegd. 28 00:01:28,171 --> 00:01:29,839 Maar nu zal mijn engel dat wel doen. 29 00:02:29,649 --> 00:02:33,254 Je weet dat mijn Vader heeft dit toch voorspeld? 30 00:02:33,278 --> 00:02:36,865 Een engel van de heer zou zich aan mij openbaren 31 00:02:36,990 --> 00:02:40,410 en de dag na de opwekking dag dat het gebeurde, in het bos. 32 00:02:40,910 --> 00:02:42,412 En dat was het ook 33 00:02:46,708 --> 00:02:48,335 het was prachtig. 34 00:02:51,212 --> 00:02:54,424 Ik had nog nooit zoiets gezien. 35 00:02:57,594 --> 00:02:59,429 En dan de engel... 36 00:03:01,014 --> 00:03:02,682 Sprak tegen mij. 37 00:03:04,017 --> 00:03:05,435 In pijnlijke pijn 38 00:03:08,980 --> 00:03:11,358 er stond Rose's naam op. 39 00:03:16,279 --> 00:03:17,947 Dat is geen engel, Blaine. 40 00:03:18,531 --> 00:03:20,575 Dat is een voorkeur voor bevestiging. 41 00:03:20,700 --> 00:03:22,869 Je zou dat in je radioprogramma kunnen zetten. 42 00:03:24,704 --> 00:03:26,956 Zie je dit? 43 00:03:28,541 --> 00:03:31,479 Het hemelse kan niet bestaan aangeraakt door menselijk vlees. 44 00:03:31,503 --> 00:03:34,839 Ik zag hoe het een opwekkingsmiddel vernietigde 45 00:03:35,423 --> 00:03:36,901 en stuur het terug naar de diepten van de hel. 46 00:03:36,925 --> 00:03:40,512 Ja. Ja, ik heb er ook een gezien. 47 00:03:41,471 --> 00:03:43,324 Maar wat ik zag was het verbinding maken met een opwekkingsreiziger, 48 00:03:43,348 --> 00:03:47,394 niet in een daad van verdoemenis, maar in een daad van hereniging. 49 00:03:48,311 --> 00:03:50,247 Je wilt zo graag dat je vader gelijk heeft 50 00:03:50,271 --> 00:03:52,440 dat je daartoe bereid bent mensen vermoorden om het te bewijzen. 51 00:03:52,899 --> 00:03:55,735 Ik weet niet of dat een Een sprong van geloof of angst, Blaine. 52 00:03:56,945 --> 00:03:58,571 Doug. 53 00:04:00,281 --> 00:04:02,075 Clarice? Kom binnen. 54 00:04:03,034 --> 00:04:05,370 Iemand? Wat is de status? 55 00:04:05,829 --> 00:04:08,581 Wat is daar aan de hand? 56 00:04:09,374 --> 00:04:11,001 Doug, kom binnen. 57 00:04:12,919 --> 00:04:15,130 De engel werd verondersteld om hier inmiddels te zijn. 58 00:04:15,922 --> 00:04:18,609 Ga naar de kreek en ontdek wat er aan de hand is! 59 00:04:18,633 --> 00:04:19,884 Ja meneer! 60 00:04:22,595 --> 00:04:25,056 De heroplevingsvrouw. Degene die je hebt gemarteld. 61 00:04:25,473 --> 00:04:27,326 Je bedoelt degene die ik heb uitgeroeid. 62 00:04:27,350 --> 00:04:29,227 Degene die je hebt gemarteld. Wat was haar naam? 63 00:04:31,438 --> 00:04:33,773 Haar naam, dokter, 64 00:04:35,025 --> 00:04:36,711 stierf toen ze dat deed. 65 00:04:36,735 --> 00:04:40,530 Wat kwam daar uit voort graf, dat was een vat van het kwaad. 66 00:04:41,489 --> 00:04:44,784 Ik heb de video gezien, Blaine. Wat zei Wanda? 67 00:04:45,827 --> 00:04:49,181 Wat zei ze voordat je haar vermoordde? 68 00:04:49,205 --> 00:04:50,707 Het is niet de mijne. 69 00:04:50,957 --> 00:04:54,461 Ze zei keer op keer: 'Het is niet van mij'. 70 00:04:55,587 --> 00:04:57,213 Wat betekent dat? 71 00:04:57,964 --> 00:05:00,633 Kijk, in de islam geloven wij dat wanneer iemand sterft, 72 00:05:00,759 --> 00:05:02,927 hun ziel is gescheiden van hun lichaam. 73 00:05:03,720 --> 00:05:05,406 En het komt in een tussenfase terecht. 74 00:05:05,430 --> 00:05:08,892 Een overgangsbarrière tussen deze wereld en de volgende. 75 00:05:09,893 --> 00:05:13,146 Dat licht waar je op zag opwekkingsavond, dat was em. 76 00:05:14,189 --> 00:05:17,442 Wat als zij op de een of andere manier heeft de dood die barrière doorbroken? 77 00:05:19,486 --> 00:05:21,780 Ik bedoel, dat is een... 78 00:05:22,614 --> 00:05:28,953 Een gedurfd en spiritueel hypothese voor een man van de wetenschap. 79 00:05:29,788 --> 00:05:33,166 Nou, de wetenschap, het gaat over openstaan voor verandering 80 00:05:33,583 --> 00:05:35,418 wanneer er nieuw bewijsmateriaal wordt gepresenteerd. 81 00:05:35,919 --> 00:05:39,422 Zie je, je was er getuige van iets wat je niet kunt uitleggen, Blaine, 82 00:05:39,923 --> 00:05:44,010 en je hebt het een toegewezen variabele gebaseerd op vermoedens. 83 00:05:44,427 --> 00:05:47,847 Kijk nou, zou ik zeggen 84 00:05:48,306 --> 00:05:50,642 dat ik een man van overtuiging ben 85 00:05:51,267 --> 00:05:54,396 die niet werkeloos toekijkt 86 00:05:54,521 --> 00:05:58,024 terwijl de poorten van de hel voor mijn deur staan. 87 00:06:12,288 --> 00:06:13,748 Hier! Het heeft je lang genoeg geduurd. 88 00:06:13,873 --> 00:06:15,667 Hoi! Beweeg niet! 89 00:06:17,752 --> 00:06:19,629 Laat je wapens vallen! 90 00:06:20,046 --> 00:06:21,715 Sorry. 91 00:06:29,180 --> 00:06:31,492 Mijn god. Marta! 92 00:06:31,516 --> 00:06:33,327 - Pa! - Gaat het, schatje? 93 00:06:33,351 --> 00:06:35,895 Wauw, wauw. Hoi! Daar is goed. 94 00:06:37,022 --> 00:06:40,710 Je beschadigt één haar van haar hoofd, klootzak, 95 00:06:40,734 --> 00:06:43,111 Ik ruk je longen eruit, dus help me 96 00:06:43,862 --> 00:06:46,382 God? Is dat wat je wilde zeggen? 97 00:06:46,406 --> 00:06:48,158 Dus help mij God? Hoe poëtisch. 98 00:06:50,076 --> 00:06:53,389 Afkomstig van de man die mijn vader de stad uit joeg, 99 00:06:53,413 --> 00:06:55,057 onze kerk verwoest. 100 00:06:55,081 --> 00:06:57,977 Nu zul je dat zijn hier om uit de eerste hand getuige te zijn 101 00:06:58,001 --> 00:07:02,047 zoals mijn engel stuurt deze demon terug naar de hel. 102 00:07:04,424 --> 00:07:06,259 Wachten! 103 00:07:06,384 --> 00:07:08,011 Ze heeft mij genezen. 104 00:07:10,430 --> 00:07:13,058 Ze heeft je bijvoorbeeld genezen? 105 00:07:14,267 --> 00:07:15,894 Ja. 106 00:07:16,644 --> 00:07:20,774 Net als Christus met de man in de... 107 00:07:22,359 --> 00:07:25,963 Het loopprobleem. 108 00:07:25,987 --> 00:07:28,156 - De man met de huid! - De melaatse. 109 00:07:28,281 --> 00:07:29,949 De melaatse. 110 00:07:31,326 --> 00:07:33,078 Ik werd neergeschoten en ik werd neergestoken 111 00:07:33,578 --> 00:07:37,707 en ze legde haar handen over mij heen en genas mij. 112 00:07:45,131 --> 00:07:46,758 Dus, 113 00:07:48,510 --> 00:07:50,970 Ik bedoel, ik denk dat dat haar... 114 00:07:52,347 --> 00:07:54,974 Speciaal, toch? 115 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Ja. 116 00:08:07,654 --> 00:08:08,673 Nee! 117 00:08:08,697 --> 00:08:11,282 Verdomd. Shit. 118 00:08:11,408 --> 00:08:13,344 Pa. Pa. 119 00:08:13,368 --> 00:08:15,120 - Nu kan ze het bewijzen. - Pa. 120 00:08:21,793 --> 00:08:24,379 Pa. 121 00:08:24,504 --> 00:08:25,755 Verdomme! 122 00:08:34,431 --> 00:08:35,950 Wat? 123 00:08:35,974 --> 00:08:37,618 - Nee. - Heb je haar het serum gegeven!? 124 00:08:37,642 --> 00:08:39,120 Dat deed ik! Ze heeft waarschijnlijk een grotere dosis nodig. 125 00:08:39,144 --> 00:08:42,873 Het komt goed. 126 00:08:42,897 --> 00:08:44,482 Em, blijf gewoon kalm. 127 00:08:44,607 --> 00:08:46,276 Blijf alsjeblieft kalm. Alsjeblieft. 128 00:08:46,901 --> 00:08:48,486 Ja. 129 00:08:52,032 --> 00:08:55,035 Oké. Je kunt dit doen. 130 00:08:55,618 --> 00:08:57,537 Gewoon ademen, oké? Je moet je concentreren. 131 00:08:57,662 --> 00:08:59,664 Je moet ademen, em. Ademen. 132 00:08:59,789 --> 00:09:02,208 Ik weet niet waarom het niet werkt! 133 00:09:02,959 --> 00:09:05,795 - Wie is nu de charlatan? - Houd je mond, Blaine! 134 00:09:07,339 --> 00:09:08,691 Neem je zus mee en ga. 135 00:09:08,715 --> 00:09:11,259 Pa, stop alsjeblieft! ik denk... 136 00:09:13,094 --> 00:09:14,822 Ik denk dat ik me gewoon moet concentreren, oké? 137 00:09:14,846 --> 00:09:16,824 Dus, wat ben jij? Bent u een genezer? 138 00:09:16,848 --> 00:09:19,184 Ben jij de onderdrukker? Weet je het wel? 139 00:09:22,562 --> 00:09:23,980 Ik hou van jullie allebei. 140 00:09:24,606 --> 00:09:27,233 Het spijt me. Voor alles. 141 00:09:33,490 --> 00:09:35,533 Jij lafaard! 142 00:09:37,452 --> 00:09:39,954 Ik hou zoveel van jullie allebei. 143 00:09:53,134 --> 00:09:54,386 Em! 144 00:09:57,639 --> 00:10:00,308 Em. Em, kijk. 145 00:10:17,242 --> 00:10:18,410 Jij hebt het gedaan. 146 00:10:24,833 --> 00:10:26,042 Em! Iemand hulp. Em! 147 00:10:26,167 --> 00:10:27,502 Blaine, ik kan haar redden. 148 00:10:27,627 --> 00:10:30,398 Hoi. Ik heb een flesje in mijn zak die haar kan helpen. 149 00:10:30,422 --> 00:10:33,466 - Wat is er met haar aan de hand? - Gaat ze dood? 150 00:10:33,717 --> 00:10:35,135 Je zegt dat je geen moordenaar bent. 151 00:10:35,260 --> 00:10:38,513 Dit is jouw tijd om het te bewijzen. Bevrijd mij en laat mij haar redden. 152 00:10:42,600 --> 00:10:45,061 Sorry. Dat risico kan ik niet nemen. 153 00:10:47,439 --> 00:10:48,624 Leg neer! 154 00:10:48,648 --> 00:10:50,293 Hé, hé! Laten we gaan! Laten we gaan! 155 00:10:50,317 --> 00:10:52,628 Laat de reviver onmiddellijk los! 156 00:10:52,652 --> 00:10:54,279 Laat je wapens vallen! 157 00:10:55,989 --> 00:10:58,009 Leg ze neer! 158 00:10:58,033 --> 00:10:59,909 Je kunt nergens heen, Blaine. 159 00:11:00,035 --> 00:11:01,453 Je kudde is dood. 160 00:11:02,245 --> 00:11:03,431 Kun je deze eraf krijgen? 161 00:11:03,455 --> 00:11:05,683 Tweede team, bereid je voor op een inbreuk. 162 00:11:05,707 --> 00:11:07,393 Oké, luister: dit zal helpen. 163 00:11:07,417 --> 00:11:09,770 Dit zal helpen, maar dat heb je gedaan om haar naar Moore Creek te brengen 164 00:11:09,794 --> 00:11:11,564 en breng haar in het water, oké? 165 00:11:11,588 --> 00:11:14,007 - We sluipen de kelder uit. - Daar ga je. 166 00:11:14,132 --> 00:11:15,967 Tijd om je over te geven, Blaine. 167 00:11:16,092 --> 00:11:17,927 Dit is voorbij! 168 00:11:18,803 --> 00:11:20,221 Dit is onze strijd. 169 00:11:20,346 --> 00:11:22,390 Geef je niet over! 170 00:11:22,515 --> 00:11:25,268 Ze hebben onze engel! 171 00:11:30,940 --> 00:11:32,817 Stuur haar met mij mee. Ik heb een plek 172 00:11:32,942 --> 00:11:35,403 precies om de bocht. Het is de korenmolen 173 00:11:35,528 --> 00:11:37,072 stroomafwaarts van de kreek. 174 00:11:37,197 --> 00:11:39,508 - Zou dat water kunnen helpen? - Ja, ja, ja, misschien. 175 00:11:39,532 --> 00:11:41,910 Ik breng haar naar Lester. Zie als ze haar kracht terugkrijgt. 176 00:11:42,035 --> 00:11:43,888 We moeten haar zover krijgen nella en jp bij de tunnels. 177 00:11:43,912 --> 00:11:45,723 Ga, ga! 178 00:11:45,747 --> 00:11:47,499 Laat je wapens vallen! 179 00:11:48,166 --> 00:11:50,877 Ik regel de generaal. Ze is mijn probleem. 180 00:11:51,002 --> 00:11:52,813 Zorg dat je Cooper krijgt, zorg dat je zus beter wordt, 181 00:11:52,837 --> 00:11:54,273 - Ga dan verdomme weg uit Wausau. - Oké. 182 00:11:54,297 --> 00:11:56,400 -Papa, je moet voorzichtig zijn. - Ik ga naar jp en Nella. 183 00:11:56,424 --> 00:11:58,611 - Gaan! Ga gewoon. - Laten we gaan! Laten we gaan! 184 00:11:58,635 --> 00:11:59,886 Kom op. 185 00:12:00,011 --> 00:12:01,638 Niemand komt hier weg. 186 00:12:04,557 --> 00:12:06,184 Waar is ze?! 187 00:12:07,977 --> 00:12:09,830 Hoeveel verder? 188 00:12:09,854 --> 00:12:11,981 Het is deze kant op, naar de molen. 189 00:12:14,401 --> 00:12:15,819 Heb je hulp nodig om haar overeind te krijgen? 190 00:12:15,944 --> 00:12:16,944 Nee. 191 00:12:17,028 --> 00:12:18,196 Sterk als een os. 192 00:12:20,031 --> 00:12:23,243 Hier. Sleutels van mijn vrachtwagen. 193 00:12:23,368 --> 00:12:24,995 Bedankt. Hoi. 194 00:12:25,537 --> 00:12:27,848 Vind je kracht terug, oké? Ik ga Cooper halen 195 00:12:27,872 --> 00:12:30,667 en dan zijn we weg. 196 00:12:31,501 --> 00:12:32,794 Samen. 197 00:12:32,919 --> 00:12:34,480 Kunnen we stoppen en een donut splitsen? 198 00:12:34,504 --> 00:12:37,090 - Van Friedman onderweg? - Je weet het. 199 00:12:39,926 --> 00:12:41,946 Gaan. 200 00:12:41,970 --> 00:12:44,514 Nee, mevrouw. Laat het me uitleggen. Ja 201 00:12:45,640 --> 00:12:49,519 ja, mevrouw. Ik begrijp. ik 202 00:12:50,770 --> 00:12:52,897 ja. Meteen. 203 00:12:58,111 --> 00:13:01,531 Wij kunnen ze nog steeds krijgen, mevrouw. Onze missie is nog niet voorbij. 204 00:13:02,198 --> 00:13:05,410 Vertraagd. Niet voorbij. Ga nu. 205 00:13:06,327 --> 00:13:10,057 Dus, laat me dit duidelijk maken: Je verliest alle revivers 206 00:13:10,081 --> 00:13:12,101 en in een poging ze terug te krijgen, 207 00:13:12,125 --> 00:13:14,836 je maait twaalf burgers neer bij een kerk. 208 00:13:15,253 --> 00:13:17,589 En jij bent degene wie ruimt de rommel op? 209 00:13:19,132 --> 00:13:21,051 Commando, dit is bravo. 210 00:13:22,260 --> 00:13:23,946 Er is iets dat je moet zien. 211 00:13:23,970 --> 00:13:25,573 Wat is het? 212 00:13:25,597 --> 00:13:27,265 Ik denk dat we er een hebben gevonden. 213 00:13:43,782 --> 00:13:46,034 Hier, drink dit. 214 00:13:51,414 --> 00:13:53,083 Goed. 215 00:13:54,209 --> 00:13:57,587 Rust maar uit. 216 00:14:07,263 --> 00:14:10,225 Ik ga even kijken Zorg ervoor dat niemand ons volgt. 217 00:14:10,934 --> 00:14:12,560 Oké. 218 00:14:22,153 --> 00:14:23,965 Hij is ooit zo geweest sinds ik hem heb opgehaald. 219 00:14:23,989 --> 00:14:26,032 Gewoon niet praten, zoals, 220 00:14:26,157 --> 00:14:28,576 alsof de vreugde gewoon weg is rechtstreeks uit hem, weet je? 221 00:14:28,994 --> 00:14:31,246 Hij heeft zoveel meegemaakt. Ik kan me niet voorstellen wat er aan de hand is 222 00:14:31,371 --> 00:14:33,498 - door zijn hoofd. - Ik weet. Ik weet. 223 00:14:34,165 --> 00:14:35,810 Heel erg bedankt dat je voor hem hebt gezorgd. 224 00:14:35,834 --> 00:14:37,460 Maak je een grapje? Altijd. 225 00:14:37,585 --> 00:14:39,438 Hij is een lieverd. 226 00:14:39,462 --> 00:14:41,965 - Bedankt. Slechts één seconde. - Ja. 227 00:14:42,549 --> 00:14:45,277 - Lester, hoe gaat het? - Het gaat goed met haar. 228 00:14:45,301 --> 00:14:48,155 Behoorlijk versleten, maar ik Ik denk dat het water enigszins heeft geholpen. 229 00:14:48,179 --> 00:14:50,825 Misschien niet zo krachtig zoals wat het document heeft 230 00:14:50,849 --> 00:14:52,159 maar ze is er dol op. 231 00:14:52,183 --> 00:14:54,704 Oké. Ik ben aan het grijpen Cooper en ik komen zo. 232 00:14:54,728 --> 00:14:57,022 Nou, misschien wel wil daar wachten. 233 00:14:57,147 --> 00:14:58,940 Er lijkt nog steeds een groep soldaten te zijn 234 00:14:59,065 --> 00:15:01,836 vlak bij de kreek. Maar maak je geen zorgen. 235 00:15:01,860 --> 00:15:03,296 Em is hier veilig en wel. 236 00:15:03,320 --> 00:15:05,840 Oké, nou, noem me maar zodra de kust veilig is. 237 00:15:05,864 --> 00:15:08,366 Zal ik doen, hulpcipres. Zal ik doen. 238 00:15:19,210 --> 00:15:21,129 - Wat is er gebeurd? - Zo hebben we het gevonden. 239 00:15:23,965 --> 00:15:25,884 Wij denken dat het van Wanda Peterson is. 240 00:15:26,551 --> 00:15:27,927 Waarschuw Alfa. 241 00:15:28,053 --> 00:15:30,055 Onze exit-tijdlijn is zojuist versneld. 242 00:15:30,180 --> 00:15:31,848 En de sheriff? 243 00:15:33,058 --> 00:15:35,643 Laat hem gaan. 244 00:15:35,769 --> 00:15:37,187 Wij hebben hem niet meer nodig. 245 00:15:37,896 --> 00:15:40,815 Wij gaan niet naar huis immers met lege handen. 246 00:15:42,817 --> 00:15:47,298 Ah, Coop en ik hadden zoveel plezier, Dana. 247 00:15:47,322 --> 00:15:52,261 We keken tekenfilms en hij liet me zijn striptekeningen zien. 248 00:15:52,285 --> 00:15:54,329 Mijn hemel! 249 00:15:54,454 --> 00:15:57,624 Ze zijn zo goed. Hij kon ooit een professionele kunstenaar worden. 250 00:15:57,749 --> 00:15:59,793 Jezus. 251 00:16:00,377 --> 00:16:02,754 We hebben zelfs het geldspel bekeken. 252 00:16:03,254 --> 00:16:06,734 Maar ze verloren opnieuw van de gangmakers. 253 00:16:06,758 --> 00:16:08,819 Maar luister: 254 00:16:08,843 --> 00:16:11,721 Ik zal op elk moment voor hem zorgen. 255 00:16:16,518 --> 00:16:19,622 Nou, oké-dokey, rokerig. 256 00:16:19,646 --> 00:16:21,374 Ik denk dat ik alles hier voor je heb. 257 00:16:21,398 --> 00:16:23,417 Waar heb je dit vandaan? 258 00:16:23,441 --> 00:16:27,004 Wat? Die oude snoozer? 259 00:16:27,028 --> 00:16:30,281 Ik dacht dat het zo zou zijn een brullende roman, 260 00:16:30,407 --> 00:16:31,658 maar geen geluk. 261 00:16:31,783 --> 00:16:35,662 Het is gewoon een saai, oud boek over water, weet je. 262 00:16:36,246 --> 00:16:39,332 Maar mensen lijken dat wel te doen vind het leuk. Hij deed dit zelfs 263 00:16:39,457 --> 00:16:41,894 geestdodende toespraak erover. 264 00:16:41,918 --> 00:16:45,106 Wacht even. Je hebt het gezien een Aaron Weimer-lezing? 265 00:16:45,130 --> 00:16:46,631 Ja. 266 00:16:46,756 --> 00:16:50,194 Nou ja, het staat eigenlijk op een band hier ergens. 267 00:16:50,218 --> 00:16:52,387 Kan ik het zien? 268 00:17:01,396 --> 00:17:04,357 Veel aanhangers zien de rivier als 269 00:17:05,025 --> 00:17:07,670 de aardse manifestatie van de godinnenbende a. 270 00:17:07,694 --> 00:17:11,132 Ze schrijven regelmatig genezing toe en transformatieve krachten 271 00:17:11,156 --> 00:17:13,467 - naar zijn stroom. - En waarom heb je dit? 272 00:17:13,491 --> 00:17:16,286 - Dit zijn allemaal Lesters spullen. - Wacht, wat? 273 00:17:16,411 --> 00:17:20,975 Miljoenen voeren ritueel Lester uit. 274 00:17:20,999 --> 00:17:22,893 - Wat is hij aan het doen? - Niets! 275 00:17:22,917 --> 00:17:24,061 Je wilt dit niet zien. 276 00:17:24,085 --> 00:17:25,754 - Het spijt me zo. - Kun je het tegenhouden? 277 00:17:25,879 --> 00:17:27,380 Ja, ja. Oeps, dat is pauze. 278 00:17:27,505 --> 00:17:29,358 - Jezus, Jeannie! Geef mij dat! - Komt het uit? 279 00:17:29,382 --> 00:17:31,384 Wat? Wat? Wat? 280 00:17:31,760 --> 00:17:33,178 Wat ben je aan het doen? 281 00:17:36,347 --> 00:17:37,724 Wat, wat? Dat? 282 00:17:37,849 --> 00:17:40,244 Mijn god. Ik haat dat ding. Het is... 283 00:17:40,268 --> 00:17:42,705 Hij is Iers. Het is Keltisch, of iets dergelijks. 284 00:17:42,729 --> 00:17:44,189 Ik krijg er de kriebels van. 285 00:18:14,302 --> 00:18:15,970 Hallo, Marta. 286 00:18:24,187 --> 00:18:25,814 Was jij het? 287 00:18:27,315 --> 00:18:28,942 Heb je mij vermoord? 288 00:18:29,484 --> 00:18:31,420 Nou, lieverd, wacht even. 289 00:18:31,444 --> 00:18:34,447 Ik was het niet. Het was jouw professor. 290 00:18:35,240 --> 00:18:36,991 Hoewel dat een beetje een technisch detail is. 291 00:18:37,117 --> 00:18:38,827 Nee, nee, nee. ik... 292 00:18:40,453 --> 00:18:42,831 Ik zag het masker. Jij-jij sloeg Aäron knock-out 293 00:18:42,956 --> 00:18:44,600 en jij probeerde mij te vermoorden. 294 00:18:44,624 --> 00:18:47,186 Ik zou de verdomde gunst moeten teruggeven. 295 00:18:47,210 --> 00:18:48,896 Wachten! 296 00:18:48,920 --> 00:18:52,340 Kijk... Je zou me kunnen vermoorden, 297 00:18:54,592 --> 00:18:56,344 maar dan zul je nooit de waarheid weten. 298 00:18:58,847 --> 00:19:00,432 Je bent zwak, Martha. 299 00:19:00,807 --> 00:19:03,059 Maar het water uit de Creek helpt je, nietwaar? 300 00:19:04,144 --> 00:19:05,854 Het is logisch. 301 00:19:06,271 --> 00:19:07,814 Het is een van de weinige plekken op aarde 302 00:19:07,939 --> 00:19:10,650 waar het membraan tussen vergetelheid en bewustzijn 303 00:19:10,775 --> 00:19:11,943 is het dunst. 304 00:19:12,068 --> 00:19:15,363 En het stroomt dwars door deze molen. 305 00:19:18,116 --> 00:19:19,784 Alsjeblieft, 306 00:19:20,285 --> 00:19:21,911 laat mij je helpen. 307 00:19:23,079 --> 00:19:26,541 Waarom zou ik je in vredesnaam vertrouwen? 308 00:19:27,083 --> 00:19:28,710 Omdat ik je nodig heb. 309 00:19:29,377 --> 00:19:31,212 De wereld heeft je nodig. 310 00:19:33,715 --> 00:19:35,550 Waarom moest ik sterven? 311 00:19:36,051 --> 00:19:39,387 Jij maakte er nooit deel van uit mijn plan. Dat was alles Aäron. 312 00:19:40,638 --> 00:19:42,849 Zijn ontrouw en de kanker van zijn vrouw 313 00:19:42,974 --> 00:19:45,536 kunnen beide opgelost worden door jouw overlijden. 314 00:19:45,560 --> 00:19:47,330 Dus hij heeft jou uitgekozen. 315 00:19:47,354 --> 00:19:49,665 Ik probeerde het op zelfmoord te laten lijken. 316 00:19:49,689 --> 00:19:52,543 Hij was eerst mijn partner, dat geef ik toe, 317 00:19:52,567 --> 00:19:55,671 maar hij was een slordige, slordige man 318 00:19:55,695 --> 00:19:57,798 en hij parkeerde een auto op mijn terrein. 319 00:19:57,822 --> 00:19:59,908 En toen ik Blaine belde om hem te slepen, 320 00:20:00,033 --> 00:20:01,993 Ik besefte dat hij me probeerde buiten te sluiten 321 00:20:02,118 --> 00:20:04,722 en onze ontdekking stelen voor zichzelf en zijn vrouw. 322 00:20:04,746 --> 00:20:09,185 Maar zijn slechte keuzes er is een puinhoop ontstaan. 323 00:20:09,209 --> 00:20:10,960 Ik kan je mee naar beneden nemen. 324 00:20:11,628 --> 00:20:13,254 Het zij zo. 325 00:20:13,880 --> 00:20:17,610 Ik heb mijn best gedaan om het op te ruimen, knoop de losse eindjes van Aaron vast. 326 00:20:17,634 --> 00:20:19,260 Ik wed dat ik er wel achter kan komen. 327 00:20:23,223 --> 00:20:26,935 Er was helaas enige bijkomende schade 328 00:20:27,769 --> 00:20:29,938 waar ik zoveel spijt van heb. 329 00:20:30,605 --> 00:20:32,667 Maar ik moest dit doorzetten 330 00:20:32,691 --> 00:20:35,485 niet alleen voor mij, maar voor de wereld, Martha! 331 00:20:38,071 --> 00:20:40,198 En wat proberen te doen? 332 00:20:40,865 --> 00:20:43,576 Wat we allemaal proberen te doen. Live. 333 00:20:43,702 --> 00:20:45,787 Zo lang als we kunnen. 334 00:20:46,871 --> 00:20:48,540 Dus dat is 335 00:20:49,833 --> 00:20:52,520 waar was dit allemaal voor? Dus dat is je oude reet 336 00:20:52,544 --> 00:20:54,355 hoeft niet te sterven? 337 00:20:54,379 --> 00:20:56,089 Niet alleen ik. 338 00:20:56,715 --> 00:20:58,609 Kunt u zich voorstellen hoe het zou zijn? 339 00:20:58,633 --> 00:21:01,278 om het geschenk van het eeuwige leven te geven? 340 00:21:01,302 --> 00:21:03,614 Je hebt het leven niet gegeven. Jij hebt het gepakt! 341 00:21:03,638 --> 00:21:05,700 En niet alleen van mij, maar van Rose. 342 00:21:05,724 --> 00:21:08,393 Iemand die haar had een heel leven voor haar. 343 00:21:08,518 --> 00:21:10,913 Mensen hielden van haar en Dat heb je van haar gestolen! 344 00:21:10,937 --> 00:21:14,649 Je hebt twee onschuldigen vermoord vrouwen. Jij hebt mij vermoord! 345 00:21:15,108 --> 00:21:18,421 Alles voor een powertrip dat, gezien wat er is gebeurd, 346 00:21:18,445 --> 00:21:20,530 jij, jij duidelijk... 347 00:21:24,159 --> 00:21:27,037 Daar, daar. Bespaar je energie. 348 00:21:28,663 --> 00:21:30,415 Wij wisten niet wat zou werken. 349 00:21:31,166 --> 00:21:33,960 Maar we hadden een schip nodig. 350 00:21:34,085 --> 00:21:37,672 Een jonge vrouw die in staat is leven te creëren. 351 00:21:38,214 --> 00:21:39,650 Rose was de eerste. 352 00:21:39,674 --> 00:21:42,761 - En door haar dood... - Ik heb haar. -Dat zou 353 00:21:42,886 --> 00:21:44,054 laat ons de deur openen. 354 00:21:46,056 --> 00:21:48,826 Maar toen zagen we het licht die uit haar binnenste komt. 355 00:21:48,850 --> 00:21:51,311 Het werkte! 356 00:21:51,895 --> 00:21:53,581 En in een mum van tijd was het voorbij. 357 00:21:53,605 --> 00:21:55,708 Maar het was genoeg om te laten we weten dat we gelijk hadden. 358 00:21:55,732 --> 00:21:58,109 Al die jaren, al dat zoeken. 359 00:21:58,526 --> 00:22:00,212 Het onderzoek! 360 00:22:00,236 --> 00:22:02,781 Het was eindelijk allemaal binnen mijn bereik. 361 00:22:02,906 --> 00:22:07,035 En daarom kocht ik de molen en bouwde dit allemaal. 362 00:22:07,661 --> 00:22:09,287 Om het goed te doen! 363 00:22:10,372 --> 00:22:12,040 Niemand zou me nu uitlachen. 364 00:22:13,625 --> 00:22:16,461 Dan je nukkige ex-geliefde 365 00:22:16,711 --> 00:22:19,714 besloot dat hij dat wilde probeer het voor zichzelf te stelen! 366 00:22:26,846 --> 00:22:29,617 Dit moest een heilig ritueel zijn 367 00:22:29,641 --> 00:22:33,061 dat eiste onze respect en geduld! 368 00:22:34,688 --> 00:22:36,690 Maar hij was zo eigenwijs en 369 00:22:36,815 --> 00:22:38,441 dacht dat hij het gewoon kon opscheppen 370 00:22:38,566 --> 00:22:40,360 en breng het naar zijn vrouw. 371 00:22:43,238 --> 00:22:44,548 Ik kon het niet toestaan. 372 00:22:44,572 --> 00:22:48,344 Ik zou me niet laten ondermijnen door zo'n 373 00:22:48,368 --> 00:22:50,787 laffe bedelmonnik! 374 00:22:58,628 --> 00:23:00,564 Vergeef mij. 375 00:23:00,588 --> 00:23:02,799 Normaal gesproken verlies ik mijn geduld niet. 376 00:23:04,259 --> 00:23:08,221 De ironie van het leven is dat het vooruit geleefd wordt, 377 00:23:08,346 --> 00:23:10,098 maar achteraf begrepen. 378 00:23:10,765 --> 00:23:12,642 Luister naar mij, Martha. Kijk om je heen. 379 00:23:13,101 --> 00:23:16,855 Rose's dood, jouw dood, leidde tot leven. 380 00:23:17,230 --> 00:23:19,107 We hebben gezinnen herenigd. 381 00:23:19,232 --> 00:23:20,859 Dat heb jij gedaan. 382 00:23:21,609 --> 00:23:24,279 Omdat jij zo bijzonder bent. 383 00:23:30,243 --> 00:23:32,287 Ik ben niet speciaal. 384 00:23:33,580 --> 00:23:37,834 Je hebt mij gebruikt, net als Aaron en Blaine. 385 00:23:38,335 --> 00:23:40,336 Nee, jij bent speciaal. 386 00:23:40,754 --> 00:23:43,524 Zie je, om te ontgrendelen de deur naar onsterfelijkheid, 387 00:23:43,548 --> 00:23:46,718 Je hebt een sleutel nodig en die sleutel was jij. 388 00:23:46,843 --> 00:23:50,698 Iets in jou, Martha cipres, veroorzaakte dit allemaal. 389 00:23:50,722 --> 00:23:53,016 Je was niet alleen een sleutel, jij was een ontsteker 390 00:23:53,141 --> 00:23:55,060 Dat blies de deur er meteen af! 391 00:24:07,322 --> 00:24:09,717 Je bent opwekkingsdag begonnen! 392 00:24:09,741 --> 00:24:13,804 Ik ben er klaar mee en met jou. Ik zal ervoor zorgen 393 00:24:13,828 --> 00:24:15,872 - je rot in de gevangenis. - Wil je het niet zien? 394 00:24:19,334 --> 00:24:21,795 Achter die deuren schuilt een deel van jou. 395 00:24:21,920 --> 00:24:23,481 Ik kon Blaine niet laten gaan 396 00:24:23,505 --> 00:24:25,465 deze. Hij verwarde het doel ervan. 397 00:24:25,590 --> 00:24:27,485 Het is niet van hem. 398 00:24:27,509 --> 00:24:28,986 Het is van jou. 399 00:24:29,010 --> 00:24:31,638 En als je opengaat jezelf eraan, het zal komen. 400 00:24:32,389 --> 00:24:35,951 Je voelde dat er iets ontbrak sinds je wakker werd, nietwaar? 401 00:24:35,975 --> 00:24:38,686 Nou, dit zal je heel maken. 402 00:24:40,397 --> 00:24:43,233 Maar je moet bereid zijn. 403 00:24:43,358 --> 00:24:44,693 De beslissing is aan jou. 404 00:24:47,612 --> 00:24:48,780 Wat is het? 405 00:24:51,950 --> 00:24:54,786 Het is jouw ziel, Martha. 406 00:25:10,635 --> 00:25:12,721 Volg het naar het water, Martha. 407 00:25:13,304 --> 00:25:16,224 Laat het de leegte in je opvullen. 408 00:25:36,411 --> 00:25:38,997 Ik weet dat ik hier veel over moet nadenken, Martha. 409 00:25:40,749 --> 00:25:43,043 Maar jij bent speciaal. 410 00:25:44,836 --> 00:25:48,339 En als je je erin waagt het water, ik zal het bewijzen. 411 00:25:55,430 --> 00:25:57,015 Mama? 412 00:25:59,517 --> 00:26:01,186 Martha, kom hier. 413 00:26:03,688 --> 00:26:06,191 Het is oké. Ik ben nu hier. 414 00:26:08,151 --> 00:26:11,946 Ik vergeef je. Hier is mijn Marta. We kunnen samen zijn. 415 00:26:12,238 --> 00:26:15,283 Het is niet jouw schuld. Daar is mijn Martha. 416 00:26:16,201 --> 00:26:18,763 - Het komt goed. Ik vergeef je. - Het spijt me zo. 417 00:26:18,787 --> 00:26:21,539 Het komt goed. 418 00:26:22,332 --> 00:26:26,127 Daar is mijn Martha. Laat dit allemaal achter je. 419 00:26:27,045 --> 00:26:31,716 Kom met mij mee en genees. Laat dit allemaal achter je. 420 00:26:32,884 --> 00:26:34,427 Het is niet jouw schuld. 421 00:26:34,969 --> 00:26:39,265 Ik vergeef je. Ik vergeef jij. We kunnen samen zijn. 422 00:26:39,766 --> 00:26:41,684 Ik vergeef je. Mijn kindje. 423 00:26:41,810 --> 00:26:45,230 Mijn perfecte kleine wonderbaby. 424 00:26:47,357 --> 00:26:48,983 Alsjeblieft. 425 00:27:00,704 --> 00:27:02,163 Lester! 426 00:27:30,275 --> 00:27:32,819 Er is iets mis. 427 00:27:35,989 --> 00:27:37,550 Wat gebeurt er?! Em! 428 00:27:37,574 --> 00:27:39,468 Wat gebeurt er?! Em? 429 00:27:39,492 --> 00:27:46,017 Ik weet het niet! 430 00:27:46,041 --> 00:27:49,586 Ik weet niet wat ik moet doen. Ik weet niet wat ik moet doen. 431 00:27:49,711 --> 00:27:51,147 Het is oké. 432 00:27:51,171 --> 00:27:53,173 Het is o... het is oké. 433 00:27:57,344 --> 00:27:59,054 Wij eindelijk 434 00:27:59,888 --> 00:28:02,098 dat avontuur samen moeten beleven. 435 00:28:05,101 --> 00:28:06,871 Em. Em, em. 436 00:28:06,895 --> 00:28:09,147 Em, em, nee. 437 00:28:09,773 --> 00:28:11,524 Em, alsjeblieft. Nee. 438 00:28:11,650 --> 00:28:14,045 Zeg het. Zeg dat het oké is. 439 00:28:14,069 --> 00:28:16,529 Het is oké, het is oké, het is oké, het is oké. 440 00:28:27,874 --> 00:28:29,709 Nee. 441 00:28:32,087 --> 00:28:33,731 Em! Em! 442 00:28:33,755 --> 00:28:35,507 Em!! 443 00:28:44,182 --> 00:28:46,601 Nee. Allah. 444 00:28:47,143 --> 00:28:49,080 Ze is hier! 445 00:28:49,104 --> 00:28:51,564 Jezus. 446 00:28:51,690 --> 00:28:53,108 Sluit het af. 447 00:28:53,233 --> 00:28:54,776 Dana. Dana. 448 00:28:54,901 --> 00:28:56,545 Sheriff, geen teken van Martha hier. 449 00:28:56,569 --> 00:28:58,780 Gaat het? Waar is Martha? 450 00:29:00,532 --> 00:29:02,283 Waar is Martha? 451 00:29:07,038 --> 00:29:09,183 Nu de heroplevingen nog steeds onder ons zijn, 452 00:29:09,207 --> 00:29:13,044 Hoe kunnen we daar zeker van zijn? de geschiedenis herhaalt zich niet? 453 00:29:13,336 --> 00:29:16,464 Jamie, ik ga dit in de kiem smoren. 454 00:29:17,340 --> 00:29:19,110 Revivers waren toen niet het probleem 455 00:29:19,134 --> 00:29:21,428 en dat zijn ze zeker niet het probleem nu. 456 00:29:22,929 --> 00:29:25,199 Zoals je misschien weet, is mijn vrouw een opleving. 457 00:29:25,223 --> 00:29:28,101 Het is een feit dat we ons verborgen moesten houden 458 00:29:28,560 --> 00:29:30,520 voor de veiligheid van ons gezin. 459 00:29:31,104 --> 00:29:36,317 Maar niemand zou gemaakt moeten worden zich onveilig of onwelkom voelen 460 00:29:36,443 --> 00:29:37,777 om wie ze zijn. 461 00:29:38,236 --> 00:29:43,074 Daarom de gouverneur loopt voorop in de inspanningen om, 462 00:29:43,199 --> 00:29:46,387 neem nu dit nieuwe wetsvoorstel aan die de rechten garandeert van 463 00:29:46,411 --> 00:29:48,431 alle vernieuwde burgers. 464 00:29:48,455 --> 00:29:51,291 Ik denk dat er nog steeds veel angst is... 465 00:29:51,416 --> 00:29:52,518 Coop, kom op, maatje! 466 00:29:52,542 --> 00:29:55,604 Verwarring rondom de aanwezigheid van het leger 467 00:29:55,628 --> 00:29:57,648 en hun plotselinge verdwijning. 468 00:29:57,672 --> 00:29:59,049 Nou, ik ben verzekerd door 469 00:29:59,174 --> 00:30:01,468 de gouverneur zelf dat de, 470 00:30:01,593 --> 00:30:02,635 hoi. 471 00:30:02,761 --> 00:30:05,531 Cale's operatie was niet goedgekeurd 472 00:30:05,555 --> 00:30:07,992 en dat een speciale commissie is opgericht 473 00:30:08,016 --> 00:30:10,411 om de zaak volledig te onderzoeken. 474 00:30:10,435 --> 00:30:14,123 Maar ik ben hier om te zeggen: duidelijk overdag is wausau veilig. 475 00:30:14,147 --> 00:30:17,025 - Oké, oké, kom op. - Welkom terug. 476 00:30:17,150 --> 00:30:18,777 Cooper, we moeten gaan! 477 00:30:19,110 --> 00:30:21,404 - Stop met schreeuwen, mam. - Jezus! 478 00:30:22,364 --> 00:30:24,532 Je bent echt goed in mij hier besluipen. 479 00:30:25,075 --> 00:30:26,701 Weet je zeker dat je klaar bent voor school? 480 00:30:27,285 --> 00:30:29,329 Ik mis ze echt. 481 00:30:29,454 --> 00:30:31,748 Ja, ik weet het. Ik weet. 482 00:30:32,707 --> 00:30:35,186 Na school gaan we Ga nog eens met Dr. Park praten, oké? 483 00:30:35,210 --> 00:30:38,129 Vind je Dr. Park leuk? Ze is aardig, toch? 484 00:30:39,214 --> 00:30:43,218 Dan, vanavond na school, 485 00:30:44,761 --> 00:30:47,472 we zijn eindelijk klaar met het uitpakken van je kamer. 486 00:30:47,972 --> 00:30:50,350 Ik heb het al een keer ingepakt. Zou jij niet degene moeten zijn 487 00:30:50,475 --> 00:30:52,644 om het uit te pakken nu we hier blijven? 488 00:30:55,855 --> 00:30:57,982 Soms is het leven niet eerlijk, Coop. 489 00:30:59,067 --> 00:31:02,153 Oké. Ga de bus halen. 490 00:31:02,821 --> 00:31:04,155 Ga maar. 491 00:31:18,628 --> 00:31:19,772 Hoe houd je het vol? 492 00:31:19,796 --> 00:31:21,297 Ja. 493 00:31:21,840 --> 00:31:23,925 Ongeveer zo goed als maar kan te verwachten, denk ik. 494 00:31:24,342 --> 00:31:27,303 Nou, kijk, misschien een beetje vrije tijd zal je goed doen. 495 00:31:28,555 --> 00:31:30,181 Ga elke ochtend vissen. 496 00:31:31,516 --> 00:31:33,768 Ik ben gewoon blij dat jij het overneemt. 497 00:31:34,352 --> 00:31:36,479 Jij bent precies wat de stad heeft het nu nodig. 498 00:31:37,147 --> 00:31:39,333 Tussentijds. We zullen zien hoe het gaat 499 00:31:39,357 --> 00:31:41,276 met de tweede verkiezing. ik bedoel, 500 00:31:41,401 --> 00:31:44,738 Ik ben niet zo goed in politiek en al dat babyzoengedoe. 501 00:31:44,863 --> 00:31:46,072 En ik was? 502 00:31:48,116 --> 00:31:49,760 Wat is er aan de hand toch de ladder? 503 00:31:49,784 --> 00:31:52,412 Dat is mijn eerste opdracht. 504 00:31:52,537 --> 00:31:56,791 Je kent dat lek van Dana waar hij al die tijd over klaagde? 505 00:31:57,250 --> 00:31:59,544 Ja, nou, blijkt dat het hier eigenlijk begint 506 00:31:59,669 --> 00:32:01,004 op uw kantoor. 507 00:32:06,468 --> 00:32:08,678 Nu, Jean-Paul, 508 00:32:10,472 --> 00:32:12,140 dit is nu van jou. 509 00:32:14,934 --> 00:32:16,644 Jij bent de juiste man voor de baan, broer. 510 00:32:18,063 --> 00:32:19,731 Zie ik je onderweg? 511 00:32:20,607 --> 00:32:21,900 Oké, broer. 512 00:32:32,827 --> 00:32:34,245 Hallo. 513 00:32:38,333 --> 00:32:41,419 Hé, ik, ik kom met cadeautjes. 514 00:32:43,129 --> 00:32:44,732 Dat had je moeten doen. 515 00:32:44,756 --> 00:32:46,508 Ik accepteer. 516 00:32:47,258 --> 00:32:50,696 Hoe zie ik eruit? Geen grote jas. 517 00:32:50,720 --> 00:32:52,514 En ik. 518 00:32:53,223 --> 00:32:54,349 Je ziet er goed uit. 519 00:32:54,474 --> 00:32:56,285 Ben je klaar voor je eerste dag, professor? 520 00:32:56,309 --> 00:33:00,081 Ja, geen hoogleraar. Slechts een kortdurend verblijf. 521 00:33:00,105 --> 00:33:01,481 Ja. 522 00:33:01,606 --> 00:33:03,751 Dat is een opluchting. De laatste cipres professor ding 523 00:33:03,775 --> 00:33:05,670 eindigde niet goed. 524 00:33:05,694 --> 00:33:08,130 Ja. Het spijt me daarvoor. 525 00:33:08,154 --> 00:33:10,132 Maar het houdt mij wel dichter bij de Moore-kreek 526 00:33:10,156 --> 00:33:13,201 zodat ik verder kan studeren. Dus... 527 00:33:14,369 --> 00:33:16,746 Is dat het enige wil je dichtbij blijven? 528 00:33:18,081 --> 00:33:19,708 Algen? 529 00:33:25,505 --> 00:33:27,942 Ik-ik kan maar beter gaan. Ik wil niet te laat komen 530 00:33:27,966 --> 00:33:30,301 - op mijn eerste dag. Het is niet goed. - Nee. 531 00:33:34,973 --> 00:33:37,017 - Abraham! - Ja? Ja? 532 00:33:41,438 --> 00:33:43,315 We zouden het ooit nog eens moeten doen. 533 00:33:44,941 --> 00:33:46,484 Doen, wat precies doen? 534 00:33:48,236 --> 00:33:50,756 Deuk een auto en laat geen briefje achter. 535 00:33:50,780 --> 00:33:53,241 Ja, dat zouden we moeten doen. 536 00:33:54,242 --> 00:33:56,661 Soms. Ik zie je nog wel eens. 537 00:34:28,443 --> 00:34:30,004 [Het verleden is nooit dood. 538 00:34:45,043 --> 00:34:46,437 We stonden op twee benen; 539 00:34:46,461 --> 00:34:49,464 en hief onze hoofden op boven goudkleurig gras; 540 00:34:50,090 --> 00:34:51,716 hij was daar. 541 00:34:53,760 --> 00:34:58,074 We hebben steen geslepen en staal; Gebruikt gereedschap om gras te oogsten, 542 00:34:58,098 --> 00:34:59,808 beest en broer; 543 00:35:01,184 --> 00:35:02,852 hij was daar. 544 00:35:05,146 --> 00:35:08,024 We zijn samen geclusterd; In baksteen en modder, 545 00:35:08,149 --> 00:35:10,318 het wemelt van de ratten en de pest. 546 00:35:11,861 --> 00:35:13,530 Hij was daar. 547 00:35:14,989 --> 00:35:17,134 We hebben naties opgebouwd en wantrouwen; 548 00:35:17,158 --> 00:35:19,661 onze vingers zweefden boven de rode knop. 549 00:35:23,164 --> 00:35:24,833 Hij glimlachte. 550 00:35:28,920 --> 00:35:33,567 Maar toch bouwen we om te stijgen boven het gouden gras; 551 00:35:33,591 --> 00:35:36,678 Buiten het bereik van zijn zeis. 552 00:35:40,724 --> 00:35:42,350 Een dag lang 553 00:35:43,435 --> 00:35:46,604 wanneer hij niet meer zal oogsten. 554 00:36:02,579 --> 00:36:05,165 Voor de rest had je alles. Er is nog maar één doos over. 555 00:36:07,834 --> 00:36:09,794 Het raakte me echt toen ik door haar spullen ging. 556 00:36:09,919 --> 00:36:12,088 Ik bedoel... 557 00:36:14,507 --> 00:36:16,176 Ik mis haar. 558 00:36:21,306 --> 00:36:23,016 Ik ook. 559 00:36:24,768 --> 00:36:27,187 Ik wou dat je het haar niet had verteld om die avond naar de brug te gaan. 560 00:36:29,147 --> 00:36:31,459 Pardon? 561 00:36:31,483 --> 00:36:33,502 Om afsluiting te krijgen, of wat dan ook. 562 00:36:33,526 --> 00:36:34,886 Omdat ze niet meegenomen zou zijn 563 00:36:34,986 --> 00:36:36,821 en de opwekkingsdag zou niet hebben plaatsgevonden. 564 00:36:38,573 --> 00:36:40,450 Waar heb je het over? 565 00:36:41,368 --> 00:36:43,512 Em zei dat een vriend het vertelde haar om naar de brug te gaan. 566 00:36:43,536 --> 00:36:45,080 Jij bent haar enige vriend. Ik heb de wiskunde gedaan 567 00:36:45,205 --> 00:36:46,373 en dat geldt voor jou. 568 00:36:46,498 --> 00:36:50,377 Oké, nee. Nee, kijk, we zijn cool geworden. 569 00:36:50,752 --> 00:36:53,838 We werden cool, maar terug Toen waren we gewoon kamergenoten. 570 00:36:54,839 --> 00:36:57,443 Het was waarschijnlijk een van die online vrienden van haar 571 00:36:57,467 --> 00:37:03,199 van live dagboek of dat o1, oi forumgedoe. 572 00:37:03,223 --> 00:37:05,058 Ze was altijd met ze aan het kletsen. 573 00:38:08,455 --> 00:38:11,541 Hallo, mei. Ik heb een gunst nodig. 574 00:38:12,751 --> 00:38:15,128 Coop! Tijd voor bed! Poets je tanden! 575 00:38:15,253 --> 00:38:17,338 Ik weet! 576 00:38:26,806 --> 00:38:28,534 - Hé, papa. - Hé! 577 00:38:28,558 --> 00:38:31,954 Ik vroeg me af of, weet je, 578 00:38:31,978 --> 00:38:34,123 misschien kan ik Cooper binnenkort? kijken 579 00:38:34,147 --> 00:38:38,610 Pa, ik denk niet dat dat een goed idee is. 580 00:38:39,110 --> 00:38:40,487 Hij is nog steeds... 581 00:38:40,987 --> 00:38:43,907 Gebroken over verliezen em en hij geeft jou de schuld ervan. 582 00:38:45,075 --> 00:38:46,493 Het spijt me. 583 00:38:47,994 --> 00:38:51,331 We zijn aan het navigeren alles met een therapeut 584 00:38:51,456 --> 00:38:53,666 en dat is momenteel veel 585 00:38:53,792 --> 00:38:55,853 en ik denk dat we allemaal wat tijd nodig hebben. 586 00:38:55,877 --> 00:38:59,273 Ja. Ja. Ja. Ik snap het. 587 00:38:59,297 --> 00:39:02,592 Zeker. Oké. 588 00:39:03,635 --> 00:39:05,220 Ik zou hem naar bed moeten brengen. 589 00:39:05,345 --> 00:39:07,305 Oké. Oké. 590 00:39:10,183 --> 00:39:11,577 Pa. 591 00:39:11,601 --> 00:39:13,496 Als je wilt praten, jij weet je, alleen jij en ik, 592 00:39:13,520 --> 00:39:16,231 we zouden kunnen praten. 593 00:39:20,068 --> 00:39:21,319 Weet je... 594 00:39:23,613 --> 00:39:26,324 Oké. Dan praten we snel verder. 595 00:39:26,783 --> 00:39:29,494 Ja. Oké. Ik denk het wel. 596 00:39:47,554 --> 00:39:49,240 May, heb je mijn aanwijzingen begrepen? 597 00:39:49,264 --> 00:39:51,659 - Ga je zitten? - Nee. 598 00:39:51,683 --> 00:39:54,269 Dus die prikborden heb je mij laten onderzoeken? 599 00:39:54,394 --> 00:39:57,105 Je raadt nooit waar het ip-adres was van. 600 00:39:57,564 --> 00:39:59,417 - Het Weimarhuis. - Ja, dat volgt. 601 00:39:59,441 --> 00:40:02,128 Aaron had haar nodig op de brug om het zelfbeschadigingsspel te stimuleren 602 00:40:02,152 --> 00:40:03,879 dus lokte hij haar daarheen. 603 00:40:03,903 --> 00:40:07,615 Nou, wat weet je over zijn vrouw? 604 00:40:07,741 --> 00:40:09,993 Nithiya? Waarom? 605 00:40:10,368 --> 00:40:13,413 Zij was door de rechtbank benoemd therapeut voor hen, toch? 606 00:40:13,830 --> 00:40:16,851 Nou, dat blijkt zij te zijn kreeg de zaak van em niet toegewezen. 607 00:40:16,875 --> 00:40:20,187 Ze vroeg erom. Sterker nog, ze deed haar uiterste best 608 00:40:20,211 --> 00:40:22,881 om er zeker van te zijn dat ze zou ze als klant krijgen. 609 00:40:33,099 --> 00:40:34,726 Mevrouw Weimar!